Cadeaux à gagner
3 DVD du film Cendrillon
Principe
Laissez vos coordonnées + 1 question
Réponses
R1>Verre
Conditions
Le concours est ouvert à toute personne résidant en France
Vous utilisez à priori un logiciel pour bloquer les publicités.
Les publicités sont notre seule source de revenus et permettent de financer la gratuité de ce site. Nous affichons un nombre raisonnable de publicités et elles ne gêneront pas votre navigation. Nous vous serions reconnaissant d'ajouter ledemondujeu.com dans votre liste blanche, ce message disparaitra alors automatiquement. Merci de nous soutenir !
Cliquez ici pour voir un exemple d'ajout en liste blanche avec Adblock Plus
3 DVD du film Cendrillon
Laissez vos coordonnées + 1 question
R1>Verre
Le concours est ouvert à toute personne résidant en France
Les demi-soeur de cendrillon se coupent aussi le pied pour rentrer dans la chaussure.. Vous imaginez Disney reprendre cela dans son long métrage d'animation ? :)
Par contre, non, les contes étaient destinés aux enfants, pour leur apprendre la vie, et aux adultes pour les divertir. D'ou l'allégorie du loup dans le petit chaperon rouge, ou la figure de l'ogre (allégorique elle aussi). Tout cela est très bien expliqué dans le désormais classique 'psychanalyses de conte de fées', sorti il y a un moment déja. et j'arrête là ma minute culturelle ^^
Je ne suis pas sûr que ce soit une erreur de Disney, je pense que volontairement il a voulu rajouter une note un peu féérique destinée aux enfants il y a quelques dizaines d'années il ne faut pas l'oublier non plus. Ce qu'il faut aussi savoir, c'est que ces histoires étaient à l'époque initiale destinées aux adultes et qu'il y avait presque autant de versions que de colporteurs qui la racontaient. Il existait même une version où les filles allaient jusqu'à s'amputer pour pouvoir mettre les pantoufles, comme dans la "belle au bois dormant" il y a une version où le prince en fin de compte la viole quand elle dort et elle se réveille quand elle accouche.... Tout ça donc très glauque et pas pour les enfants. J'ai dans un coin un petit bouquin des contes de Perrault qui contient des histoires à mi chemin entre Disney et ce que j'ai écrit plus haut
Vair c'est plus mystérieux mais verre c'est beau à imaginer, moins à porter c'est vrai
Vair ou verre ? Vaste débat... Tout dépend de l'auteur ( Perrault ou Grimm ), des traductions, des interprétations...
https://fr.wikipedia.org/w iki/Controverse_sur_la_composi tion_des_pantoufles_de_Cendril lon
Surtout merci aux traducteur des Disney... des jolis branqu' :
Pantoufle de vair = glass slipper
Eh oui ! Depuis l'erreur grossière du premier Disney, toutes les petites filles pensent que pour être belles, il faut souffrir dans une paire de chaussures inconfortables en verre, qui peuvent se casser, nous blesser gravement... alors qu'en fait, ce sont de braves chaussures en fourrure... Walt était-il misogyne ?...
Alors on m'a toujours menti en me disant qu'elle était en vair :))